Aktuelles

Bitte beachten Sie, alle Bilder unterliegen dem Urheberrecht!


 

Große SPENDENAKTION! 05.11.2024

Ein letztes Mal in diesem Jahr:
Happy Cat und Happy Dog erhöhen die Futterspenden für alle Vereine in der feed a dog und feed a cat App um 50% am 5. November 2024.
(Spende Futter für unsere Fellnasen auf deinem Handy!)

 <<<

 <<<


Okt. 2024

Europas größtes kostenloses Heimtierregister <<<
Schutz und Sicherheit für jedes Tier
Quelle: TASSO-Newsletter


Immer wieder wundern sich Interessenten, die bei uns anrufen, dass die Auswahl an Katzen zurzeit beschränkt ist. Besonders da auf unserer Homepage steht, dass wir seit Januar diesen Jahres 229 Katzen aufnehmen mussten. (Stand 11.10.2024)


Seit Mitte Juni 2024 ist die Abgabe von gefundenen Katzen extrem angestiegen. Das wird jetzt bis mindestens Mitte November anhalten.

Da auch alle Quarantänen und Krankenzimmer derzeit belegt sind besteht vorerst befristet ein Aufnahmestopp für Katzen.

In diesem Jahr sind es allerdings auffällig viele Jungtiere, die noch sehr jung bzw. klein und/oder auch sehr krank sind. Das bedeutet, dass diese Tiere sehr lange im Tierheim verweilen müssen, bevor sie vermittelt werden können. Denn viele Erkrankungen zeigen sich oft auch erst später und verzögern oder unterbrechen die Grundimmunisierung und Kastration der betroffenen Tiere.

Besonders dramatisch ist es auch für unsere Tierpfleger, die ehrenamtlichen Helfer und Pflegestellen. Denn trotz intensiver Pflege und tierärztlichen Betreuung, versterben immer wieder einige dieser Katzen plötzlich oder müssen eingeschläfert werden.

Diese Situation trägt stark mit dazu bei, dass alle Kosten (Tierarzt, Pflegeaufwand, Medikamente, Spezialfutter) für diese Tiere sehr ansteigen und keines dieser Tiere zeitnah vermittelt werden kann.

Das bedeutet für den Verein und das Tierheim ein Ungleichgewicht von Ausgaben und Einnahmen. Daraus ergibt sich eine finanzielle Schieflage die sich aktuell summiert.

Selbst die Erhöhung der Pauschalen für Fundtiere der Städte und Gemeinden welche Fundtiere vertraglich im Tierheim unterbringen lassen, die Anpassung von Schutz- und Pensionsgebühren und die große Spendenbereitschaft aller Tierfreunde in Nah und Fern genügen zurzeit nicht mehr um ein größeres negatives Betriebsergebnis zu verhindern.

Deshalb appellieren wir nochmals an alle Tierhalter/innen sowie zukünftigen Tierhalter/innen:

Gehen Sie verantwortungsbewusst mit Ihren Haustieren um! Lassen Sie ihre Katzen und Kater rechtzeitig vor dem 1. Freigang kastrieren. Lassen Sie auch die Katzen mit einem Chip kennzeichnen und zum Beispiel bei TASSO registrieren (kostenlos).

Sie verhindern somit sehr viel Tierleid. Die Tierheime müssen dann nicht mehr an ihrem Limit arbeiten (finanziell und personell)! Ihre und unsere Steuergelder und Förderungen, die für Tierheime bereitgestellt werden, könnten für anderer wichtige Dinge mit eingesetzt werden.

Prüfen Sie gründlich vor der Anschaffung eines Haustieres ob alle Voraussetzungen dafür gegeben sind!

Überlegen und prüfen Sie bitte gut, wo Sie Ihr zukünftiges Haustier erwerben. Im schlechtesten Fall fördern Sie durch Ihren Kauf den illegalen Welpenhandel bzw. sogenannte Schwarzzuchten und damit weiteres Tierleid und nicht endende unkontrollierte Haustierproduktion!

Unterstützen Sie uns und verhindern Sie Tierleid durch Ihre verantwortungsvolle Tierhaltung!

 

Bautzen, Oktober 2024

Uwe Bär
Tierheimleiter & stellv. Vorsitzender

 

Finanziell können Sie uns auch durch Ihre Spende unterstützen, hier unsere Bankverbindung:

Kreissparkasse Bautzen IBAN: DE 58 8555 0000 1000 0025 40 BIC: SOLADES1BAT
Für eine Spendenbescheinigung übermitteln Sie uns bitte Ihre Adresse. Vielen Dank!


Aufnahme von Katzen im Tierheim
Zeitraum: 1. Januar 2024 bis einschließlich 13. November 2024
 246

Dazu kommen noch bis Mitte Oktober mindestens 70 verwilderte Hauskatzen die gefangen, kastriert und am Herkunftsort wieder freigelassen wurden!

Aufgenommene Katzen im Tierheim
Zeitraum: 1. Januar bis 31. Dezember 2023 259
Bestand Katzen im Tierheim am 31. Dezember 2023 67 (davon 46 Jungtiere)


10.10.2024

Verantwortungsvolle Tierhaltung | TASSO <<<
Quelle: TASSO-Newsletter


WELTHUNDETAG
10.10.2024



Aus Platzgründen können wir vorerst keine Katzen (Fundtiere od. Abgabe von privat) mehr aufnehmen!
Wir geben umgehend Bescheid, wenn sich die Situation im Tierheim entspannt hat.
Bautzen, 04.10.2024


4. Oktober Welttierschutztag 

Spendenaktion

Happy Cat und Happy Dog unterstützen den Verein und erhöhen alle Futterspenden in der feed a cat und feed a dog App am Freitag, den 4.10.2023, um 50%!


 >>> <<<


 >>> <<<

Vielen Dank für Ihren Einkauf und Ihre Spende!

 


 Tag der offenen Tür im Tierheim - 01.09.2024
 
Wir bedanken uns bei TRAEBER-EVENTS für die große Unterstützung bei der Ausrichtung vom Tag der offenen Tür im Tierheim in Bloaschütz!

Vielen Dank auch der Bäckerei Fehrmann für die Semmeln und an die Firma Hubauer GmbH für die Getränkeausstattung inkl. Wagen!

Unser Dank geht auch an die Firma
Pilzmännchen GbR für die Kostenübernahme der Toiletten, an Hentschke Bau GmbH für die Finanzierung des DJ. Danke auch der Tanzgruppe Pretty Women für ihre Spende!

Unser  herzlicher Dank geht auch an alle hier nicht genannten Spender und Unterstützer.

Danke auch an alle Helferinnen und Helfer, die mit organisiert und aufgebaut haben. Die auch mit die Stände betreuten und beim Abbau wieder mithelfen!

TSV Bautzen e. V. / Tierheim Bautzen-Bloaschütz




 

TASSO-Fakten <<<
Wissenswertes rund um TASSO
Quelle: TASSO-Newsletter


 

28.07.2024

Initiative sächsische Katzenverordnung

Der Gesetzentwurf für eine Katzenverordnung ist fertig, ebenso sind wir nun im Internet zu finden.

https://politik-fuer-die-katz.de/initiative-saechsische-katzenverordnung/

https://politik-fuer-die-katz.de/katzenschutzverordnung-sachsen/

https://www.facebook.com/profile.php?id=61562861006498

https://www.instagram.com/katzen_politik_sachsen/

Zurzeit suchen wir noch Unterstützende um im Oktober/November mit dem Volksantrag bestens vorbereitet starten zu können. Jede Unterschrift hilft uns weiter, dieses lange überfällige Gesetz endlich einbringen zu können.


Auch wir suchen ein neues zu Hause:

Struppi

- Hunde aus Bulgarien

- Molosser-Vermittlungshilfe



 

12.07.2024

Haustiere im Sommer <<<
Mit Hund, Katze und Kleintier entspannt durch die heiße Jahreszeit kommen. Quelle: TASSO-News


Bei Fund eines Wildtieres (auch Vögel) wenden Sie sich bitte an die Vogelschutzwarte Neschwitz, Wildtierauffangstation Görlitz - Tierpark Görlitz od. in Dresden Artenschutz-WVAS-Projekt_4 | Das Umweltzentrum Dresden (uzdresden.de). Igel gefunden <<<

Im Tierheim können keine Wildtier od. Exoten aufgenommen werden. Infos <<< >>> Wildtier gefunden


09.07.2024

INFOS für Finder von Fundtieren (besonders Katzen)!

Immer wieder passiert es, dass eine Fundkatze aufgefunden wird (oder auch einem hinterher läuft) und dieses Tier dann in guter Absicht erst einmal mit nach Hause genommen wird.

WICHTIG!
Bitte melden sie zu den Geschäftszeiten unbedingt ihren Fund der zuständigen Ordnungsbehörde/Ordnungsamt/Fundbüro (Zuständig ist die Behörde wo das Tier gefunden wurde. Beispiel - Fundort Stadt Wilthen, Finder wohnt in der Stadt Bautzen - Fundtier muss bei der Stadt Wilthen gemeldet werden vom Finder.)! Ist dies nicht möglich kontaktieren Sie das Tierheim (tägl. 9-12 u. 13-16 Uhr 03593780290). In der Nacht kann die Polizei informiert werden, bitte aber nicht über den Notruf! Fundtiere die vom Finder ohne Fundmeldung das Fundtier behalten, begehen u. U. Fundunterschlagung (siehe auch BGB Fund §§ 965 - 984 )! Auch kann bei der Mitnahme und Unterlassung der Fundmeldung, der/die Tierhalter/in ihr Haustier nicht unmittelbar wiederfinden.
Bitte beachten Sie also das Prozedere, wenn sie einem Tier helfen wollen. Denken Sie bitte auch daran, nicht jede Katze die einem über den Weg läuft, ist ein Fundtier! Denn es gibt auch viele Freigängerkatzen und nicht nur auf den Dörfern!

Weitere Informationen und Tipps zu den Fundtieren:

Zugelaufene Katzen dürfen nicht einfach behalten werden!

Umgang mit Fundtieren Wann braucht eine Katze Hilfe?

09.07.2024

Es wird zeitnah von einer sächsischen Initiative ein Volksantrag gestartet werden, mit einem entsprechenden Gesetzentwurf für eine Kastrations-, Kennzeichnung- und Registrierungspflicht für alle freilaufenden Katzen in Sachsen. Benötigt werden dafür in Sachsen mindestens 40tausend handschriftliche Unterschriften nach einer Vorlage der Landesregierung.
Zu gegebener Zeit werden wir hier informieren und diese Initiative unterstützen!

Gemeinden mit einer Katzenkastrationspflicht - Deutscher Tierschutzbund e.V. <<<


06.07.2024


Fotos vom BENEFIZ <<<
Fotos Katrin Zorn*

Wir danken allen Organisatoren, Sponsoren, Spendern, Standbetreuern und ehrenamtlichen Helfern für den erfolgreichen und schönen Abend und für die Spende von 700,- Euro!

Bitte beachten Sie, alle Bilder unterliegen dem Urheberrecht! *
Alle Fotos sind entweder von TSV Bautzen e. V. sowie von R. Konkel - https://www.reginekonkel.de/ und von den aktuellen oder ehemaligen Tierhaltern!


21.06.2024

Neue Preis- und Gebührenordnung, gültig ab 01.07.2024!


20.06.2024

BBBz hilft im Tierheim <<<

Wir bedanken uns sehr herzlich bei dem Bürgerbündnis für Bautzen, für ihre immer wieder große Hilfe und Unterstützung! Besonders auch bei Herrn Kluge unseren Verbindungsmann ;-) und bei allen die uns bei der Beschaffung des benötigten Materials unterstützen und auch bei der Planung sowie Ausführung helfen!

 

Ein erster kleiner Baustein gegen "Hochwasser" bei Unwetter!

Weitere müssen folgen! … und wir hoffen auf weiterhin große Unterstützung dabei und auch Spenden für weitere Maßnahmen >>> Verwendungszweck "Hochwasserschutz Tierheim 2024" >>> Kontoverbindung Kreissparkasse Bautzen >>> IBAN: DE 58 8555 0000 1000 0025 40 BIC: SOLADES1BAT


19.06.2024

Urlaub & Reisen mit dem Haustier <<<
Quelle: TASSO Newsletter

Tiergesundheit <<<
Damit Hund, Katze und Kleintier lange gesund bleiben!


­

03.06.2024­

VOR DEM SOMMERLOCH!

­

­

Am Mittwoch, den 5. Juni, gibt es 50% Extra-Futter
für jeden gespendeten Napf von Happy Dog und Happy Cat!

­

­

­Die Unterstützung ist dabei nicht auf einzelne Vereine oder Projekte beschränkt,
sondern gilt für alle Vereine in der feed a cat und feed a dog App! 

­

­

 

­

­

Für feed a cat: https://app.feedacat.com/start?profile=27286

 

- eine Initiative von Gooding -


Für feed a dog: https://app.feedadog.com/start?profile=27286

­

­

­

­


 

Auswirkungen vom Unwetter über Salzenforst / Bloaschütz vom 01.06.2024 gegen 16:00 Uhr im Tierheim!

Unser Schutzwall von 12/2019 schützt uns leider nicht mehr zuverlässig. Deshalb werden wir Unterstützung benötigen bei der Sicherung bzw. Ausführung und Finanzierung des verbesserten  Hochwasserschutzes für das Tierheim! (Wir sind im Gelände leider mit der tiefste Punk gegenüber den Ackerflächen.)


Hof Hundehaus / Hundeanlage
zu den Zwingern linke Seite Hundehaus

Bau Hochwasserschutz Dez. 2019 <<<


Mai 2024

Verantwortungsvolle Tierhaltung | TASSO <<<
Quelle: TASSO-Newsletter
Warum ist es so wichtig für Tier und Mensch?


16./17 KW 2024

Das TASSO-Prinzip <<<
Schützen Sie Ihr Tier - kostenlos!
Quelle: Tasso-Newsletter



10.04.2024

Am Samstag, 13.04.2024 werden die letzten Bäume von den insgesamt 16 Bäumen, gepflanzt.
Herzlichen Dank schon jetzt an die Ehrenamtlichen, an alle Spender und Sponsoren!


Vorm Katzen- und Kleintierhaus / Büro


Pflanzung am 13.04.2024
3 Sommerlinden
1 Ölweide
von Sämann

 

06.04.2024

Herzlichen Dank an alle die die Aktion vorbereitet und durchgeführt haben!
Danke auch an die Baumschule B. Wendler und Holzhandlung Huhle, sowie 
auch an die Ehrenamtlichen und an das Wochenendteam vom Tierheim!

 
Vorm Katzen- und Kleintierhaus / Büro

 

Bäume für Bautzen 06.04.2024 <<<

Tierheim - Hundeanlage

Planzungen am 06.04.2024
1 Eberesche
1 Hainbuche
1 Spitzahorn
2 Feldahorn
2 Eschen
2 Bergahorn
3 Winter-Linden

05.04.2024

1000 Bäume für Bautzen! 1000 Bäume für Bautzen - Engagierte Stadt Bautzen <<< >>> 1000 Bäume für Bautzen - 99funken

Wir danken Herrn Berger und seinem Team, sowie allen ehrenamtlichen Helfern, die heute die Pflanzaktion im Tierheim für Samstag, 06.04.2024, ab 9:00 Uhr, mit vorbereitet haben. 15 Bäume werden gepflanzt, besonders im Bereich Hunde. Damit die Hundeanlage bald wieder genügend Schatten im Sommer für unsere Hunde und Mitarbeitenden hat. Denn in den letzten Jahren sind viele alte Bäume Opfer von Stürmen und Trockenheit geworden.


Praktische Hilfe im und für das Tierheim in Bloaschütz!

>>> Engagementbörse - Ehrenamt - Freistaat Sachsen

Weitere Infos tägl. Mo. - Fr. 9-12 / 13-16 Uhr Telefon >>> 035937 80290


03.04.2024

Wir danken allen Spendern, die über Ostern mit gespendet haben!


19.03.2024

Am 06.04.2024 bekommen wir durch die Initiative "1000 Bäume für Bautzen" ca. 15 Bäume gepflanzt! Damit unsere Hunde und auch Pfleger/innen bald wieder etwas mehr Schatten haben. Durch das Alter unserer Bäume und viele Stürme, haben wir in den letzten Jahre viele große Schattenspender verloren.
Vielen Dank an die Bautzner Initiative, dass wir bei der Aktion mit bedacht werden.

1000 Bäume für Bautzen - 99funken <<<

Wir würden hier zeitnah bekannt geben, wenn noch ehrenamtliche Helfer/innen benötigt werden für diese Aktion! 

Oder melden beim Projektinitiator Matthias Berger >>> 1000baeume@online.de


14.03.2024

Tipps und Hinweise für das Außengehege.
Kleintiere draußen halten <<< Quelle: TASSO Newsletter


13.03.2024

Unser großer Dank geht an das Bürgerbündnis Bautzen, besonders an Herrn Kluge! Unser Dach der Garage und der Werkstatt ist wieder dicht.
DANKESCHÖN!!!


08.03.2024

Stellenausschreibung Tierpfleger/in

Zur Absicherung der kontinuierlichen Pflege und Versorgung unserer Tiere im Tierheim (Hunde, Katzen und Kleintiere), suchen wir ab November/Dezember 2024 eine/n engagierte/n Tierpfleger/in (Vollzeit/40 Std./Wo.) möglichst mit Ausbildung und Berufserfahrung! Bedingungen: Führerschein Klasse B inkl. Fahrzeug, regelmäßige Wochenend- und Feiertagsarbeit. Bewerbungen bitte nur schriftlich per E-Mail an:  tierheimleiterbautzen@web.de oder per Brief, an:  Tierheim Bautzen-Bloaschütz TSV Bautzen e. V. c/o Tierheimleiter Uwe Bär Bloaschütz 32a 02625 Bautzen

 


02/2024

Verantwortungsvolle Tierhaltung <<<
Quelle: Tasso-News


März 2024

15.01.2024

Wir benötigen weiterhin Ihre finanzielle Unterstützung bei dem Erwerb einer Gewerbewaschmaschine für das Katzen- und Kleintierhaus! Projektbedarf 2000,- € >>> Gooding.de >>> Projekt: Erwerb einer Gewerbewaschmaschine für das Katzen- und Kleintierhaus

 

Das Spenden an Tierschutzverein Bautzen e. V. über den nachfolgenden Spenden-Link ist sicher und transparent. Alle Spender erhalten eine Spendenbescheinigung, die sie steuerlich geltend machen können.

https://spenden.gooding.de/tierschutzverein-bautzen-e-v-27286 <<<


Inforamtionen zur Kastrationspflicht für Katzen im Freigang - Landkreis Bautzen

Am 04.01.2024 wurde uns bekannt, dass weitere Gemeinden* im Landkreis Bautzen, ihre Polizeiverordnung mit einer Kastrationspflicht für Katzen [§ 4 (5)] ergänzt haben.
(*Verwaltungsverband ,,Am Klosterwasser" mit den Mitgliedsgemeinden Crostwitz, Nebelschutz, Panschwitz-Kuckau, Rackelwitz und Ralbitz-Rosenthal)
Verwaltungsverband ,,Am Klosterwasser">>> 
Polizeiverordnung

Wir begrüßen dies als Tierschutzverein sehr, da diese Pflicht für Katzenhalterinnen und Katzenhalter schon lange überfällig ist!

Im Jahr 2023 (01.01.-31.12.) mussten 295 Katzen im Tierheim aufgenommen werden und mehr als 100 Katzen und Kater, die verwildert sind, wurden mit einer Lebendfalle eingefangen und kastriert, sowie am Herkunftsort wieder entlassen.  Dies zeigt doch, wie dringend es ist, eine unkontrollierte Vermehrung von Katzen zu vermeiden.

Es kann dadurch sehr viel Leid der Katzen verhindert und Steuergelder für andere wichtige Dinge in den Kommunen, ausgegeben werden! Tierheime müssten nicht mehr ständig an ihren Kapazitätsgrenzen tätig sein, oder sogar Insolvenz anmelden, weil sie finanziell am Ende sind!

Katzenhalterinnen und Katzenhalter,
bitte verhalten sie sich verantwortungsbewusst und lassen ihre Katzen und Kater vor dem 1. Freigang kastrieren!
Beachten Sie, dass auch Katzen mit 6 Monaten schon trächtig werden können!

Alle anderen Städte und Gemeinden, fordern wir hiermit auf, auch Ihre Polizei- u./od. Gemeindeverordnung mit einer Kastrationspflicht für Katzen zu ergänzen!

Nur gemeinsam können wir hier etwas bewirken!

Weitere Städte und Gemeinden mit Kastrationspflicht <<<

Kosten Tierarzt und Medikamente:

2010 bis 2022 je 12 Monate: 38.000,- bis 42.000,- € / 2023 70.000,- €

 

Information zum Umgang mit verwilderten Katzen bzw. herrenlosen Katzen

Sehr geehrte Tierfreunde!

Wir helfen Ihnen entsprechend unseren personellen, materiellen und finanziellen Möglichkeiten! Allerdings haben wir nicht die Kapazitäten im gesamten Landkreis Bautzen, Tiere selbst zu fangen und entsprechend vom Ort der Herkunft der Tiere diese auch noch zu transportieren.

Wir beraten und unterstützen Sie aber, wenn Sie am Wohnort ein Katzenproblem haben. Nach telefonischer Absprache können Sie für eine Kaution von je 50,- €, eine Lebendfalle bei uns ausborgen. Zum Fangvorgang erklären wir Ihnen auch alles sehr genau. Entsprechend den Kapazitäten, erhalten Sie auch von uns für die Kastration von herrenlosen (verwilderten) Hauskatzen, je Tier einen Kastrationsschein. Diesen geben Sie gemeinsam mit der eingefangenen Katze bei unseren Tierarzt zur Kastration, ab. Die Finanzierung der Kastrationsscheine erfolgt durch Fördermittel des RP Dresden (Zweckgebunden) und dem TSV Bautzen e. V.. Allerdings sind auch diese Mittel entsprechend begrenzt und reichen nicht immer für alle.

Um den Stress von Kastrationsaktionen möglichst niedrig zu halten, ist es besser, wenn die eingefangenen Tiere umgehend zum Tierarzt zur Kastration gebracht werden und danach am Herkunftsort wieder freigelassen werden.

Bei größeren Katzenpopulationen von verwilderten Katzen, melden Sie diese bitte auch Ihrer Gemeinde (Ordnungsamt, Bürgermeister) und dem Veterinäramt im Landratsamt Bautzen. Gegebenen Falls muss dann über eine entsprechende Lösung bzw. weiteres Vorgehen beraten werden.

Bitte beachten Sie auch dass es einen rechtlichen Unterschied zwischen einer Fundkatze und einer herrenlosen Katze gibt.

[Zuständig für Fundtiere (Fundsachen) lt. BGB ist die Ordnungsbehörde (z.B. Ordnungsamt der Gemeinde/Stadt) wo das Tier gefunden wurde.]

Kastration frei lebender Katzen
Quelle: https://www.tierschutzbund.de/fileadmin/user_upload/Downloads/Positionspapiere/Heimtiere/Frei_lebende_Katzen.pdf

Textauszug:
.... Wichtig ist zu wissen, dass Jungkatzen nur eine sehr enge Zeitspanne von ein  paar  Wochen (2. bis 7. Lebenswoche) haben, in der sie sich auf den Menschen sozialisieren lassen. Haben junge Kätzchen in dieser Zeit keinen oder nur unzureichenden Kontakt mit Menschen, bleiben sie meistens ihr ganzes Leben lang scheu. Aus diesem Grund ist es nicht möglich, frei lebende erwachsene Katzen dauerhaft in Wohnungen oder Tierheimen unterzubringen. Sie  gehen  wörtlich gesprochen „die Wände hoch“ und stehen unter Dauerstress. Nach der Kastration sollten die Tiere daher wieder in ihrem ursprünglichen Lebensraum frei gelassen und dort weiterhin betreut werden. Sinnvollerweise sollten sie während des Eingriffs möglichst mit einem Transponder unverwechselbar gekennzeichnet und anschließend in einem Haustierregister registriert werden (siehe www.findefix.com). Mit  Hilfe solcher betreuter Katzenbestände lässt  sich die Zuwanderung weiterer, nicht kastrierter Tiere kontrollieren. Die Erfahrung zeigt, dass das Gebiet, das durch  Umsiedelung einiger Katzen frei wird, schnell durch die Zuwanderung von anderen Katzen meist aus der Umgebung wieder besetzt wird.

Frei lebende Katzen <<< weitere Informationen
Quelle: Deutscher Tierschutzbund e. V.

Katzen/Kater die versehentlich als Fundtiere abgegeben wurden, aber überaus scheu bzw. verwildert sind und sich nicht an den Kontakt mit Menschen gewöhnen können, werden nach der tierärztlichen Versorgung sowie der Kastration und Kennzeichnung, wieder an ihren Herkunftsort verbracht.

 


- seit 01.07.2023 neu -